LOVE IS UNCONDITIONAL الحب لا يحكمه أي شرط

@Yassinha (Yassin Hafez) defined love for us on twitter

ياسين حافظ عرّف لنا، من خلال التويتير ما يعنيه الحب له

Love is putting someone else's needs in front of yours. 

Love is caring for someone more than yourself, and the willingness to trust someone.... Love is unconditional, NOTHING ELSE!

[ if u are blinded by love & whom you love is giving you nothing in return but harm and pain to you and everyone else around u] then you must be loving the wrong person, love is both ways. and that person doesn't deserve to be loved.

الترجمة

الحب هو أن تضع مصلحة أحدا أمام مصلحة نفسك

الحب هو الإهتمام بشخص أكثر من الإهتمام بنفسك. وهو القدرة على الثقة بالآخر… الحب لا يحكمه أي شرط

إذا ما أعماك الحب، ومن تحب يعطيك لا شيئ في المقابل سوى الأذية لك ولكل من حولك، ربما حينها أنت تحب أو تحبين الشخص  الخطأ. على الحب أن يكون من الطرفين، أما ذلك الشخص، فهو لا يستحق حبك 

SHAMELESS SLUT عاهرة بلا شرف

Mariam sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

مريم أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

ما عارفة شو إكتب. الموضوع بيحرجني. أنا بنت من جنوب لبنان، جيت على هالدني ووعيتها على بابا اللي ما عندو مسؤولية. بيحب يبقى صغير، أو بالأحرى مراهق. لم يترك امرأة إلا وعاشرها. وحتى الخمر صديقه، دائما يشرب ليل مع نهار.

وماما متحملة كل هذا الشي. كانت تؤمن للبيت كل شيء، يعني هيي كانت الرجال في هذا البيت، وإذا حاولت تحكي معه بخصوص المسؤولية أو إنو يهتم بالبيت، بيكون جوابه إنه يضربها. 

لحد ما هلق وعيينا وبعد ٣٥ سنة من زواجهم، الحمدلله صار في مصاري (مال) معنا، قام أخذهم منا وصار يصرفهم على امرأة عاهرة بلا شرف، تركت ولادها، وإجت لعندنا على الجنوب. هيي من بلد عربي، لفت على بابا وهيي بعدها مزوجة، ولحد هلق ما زالت مزوجة. بس تزوجت بنفس الوقت بابا، يعني علاقة محرّمة، بس لما واجهنا كلنا بابا، "إنو كفى!" وصرخنا وهيك "إنو تعبنا من هيك مواضيع!" وإنو "كبرنا! فكر فينا شوي. ما بدنا تجرصنا (تحرجنا) أمام رجالنا تحتى يحترمونا" وما رد كمان إلا بنفس الجواب فكان الضرب

فأنا هلق ما عارفة شو أعمل. ملّينا أنا وماما واخواتي. خصوصي إنو إذا عرف معنا ١٠٠٠ ل.ل بالبيت ما بيتركها، بياخدها

ملاحظة: هيدي المرأة مزوجة وتحشش وتنام مع الرجال. يعني باختصار شديد، هيي بلا شرف

[translation]

I don't know what to write. It's embarrassing. I'm a girl from the South, I came to this life and the first thing I remember was my dad's irresponsibility. He likes to stay young, or as a matter of fact, a teenager. He hasn't left a girl he hasn't been with. Even alcohol is his close friend, always drink day and night. 

And mom is withstanding everything. She used to supply everything for the house, she was "the man" or the head of the household, and if she tried talking to him about responsibility or taking care of the house, his answer would be a beating. 

Now that we're older, 35 years after their marriage, finally thank God we have money. So he took them from us and started spending them on a shameless slut, she left her kids and came to stay with us in the South. She's from an Arab country, she conned my dad whilst married herself, and married my dad at the same time: a forbidden relationship. And when we all faced my dad because "KAFA!" and we yelled that we're tired of such things and that we're "much older now" Think about us a little. We don't want to lose face in front of our husbands so that they would respect us. And his only reply was one and the same: beating.

So now I don't know what to do. Mom and my sisters and I are bored. Especially that if he knew that we have so much as one thou in the house, he doesn't leave it, he takes it. 

Note: this woman is married and she gets high, and sleeps around. 
Very briefly: shameless.

I JUST WANT YOU DEAD أنا فقط أريدك ميتة

Farah sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

فرح أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I came back home late. I was working in the university, as always.
My dad isn't used to the major I got into and the workload it contains.
He gets angry a lot.

I love him a lot. He raised me.

He is also going to get me killed if nothing is done about this.
I've tried talking to him many times, but he simply cannot control his anger.
And he won't take anger management classes.

I didn't look him in the eye.
He started yelling. This was usual.
You never listen.

But dad, I can't help it. I had an exam.

You are a disgrace.
You have no respect.
You have no intellect.

I stop replying and start holding back tears.

You think I care that you go to university?
I'll stop it this very second.
I'll lock you in your room, so you will learn what a piece of shit you are.

Sigh.

You have the audacity of looking me in the eye?
How dare you?

He slaps me. This is also normal.
Tears spring into my eyes. Naturally.

I hate you. I wish I never had you as a daughter.
I wish you were never born.
I feel like killing you.

Typing words isn't the justified equivalent of his pervasive tone. A tone that accompanied with the softest words would throw terror into the toughest heart.
I bore into his eyes, terrified. His eyes hold an anger that had no justification.
Fixated at me. With his mouth throwing word after word of petty wrath. My mouth is paralyzed. Even if I wanted to respond, I can't. Physically.

His words are repeated over and over again.
Until his hands take over, and he pins me to the wall.
With his hands around my neck, yelling over and over again "I just want you dead"
Again and again.
like bullets through my ears. Echoing across the room.

"I just want you dead"

Until I can't breathe anymore.
I wake up a few hours later.

I can't take this anymore.
In a civilized country there would be a protective law where my dad would stop and think a million times before attempting murder.
But not here.

This is the land of sectarianism.
Of prestige and bigotry and hatred.
Of hypocrisy.

Welcome to Lebanon.

 - الترجمة

عدت إلى المنزل متأخرة. كنت أدرس في الجامعة، كالعادة

والدي ليس معتادا على الإختصاص الذي اخترته وعبء العمل الذي يتطلبه

أبي يغضب كثيرا

أحبه كثيرا. لقد رباني

سيتسبب في مقتلي إذا لم يتم فعل أي شيء حول الموضوع

حاولت محاورته مرات عديدة، لكن وبكل بساطة، لا يمكنه السيطرة على غضبه

ولا يريد حضور ندوات للسيطرة على غضبه

أبقيت نظري بعيدا عنه

بدأ بالصراخ. هذا عادي

أنت لا تطيعين

لكن أبي، ما بيدي حيلة. عندي إمتحان

أنت عار

أليس لديك أي احترام

أليس لديك عقل

أتوقف عن الإجابة وأحبس دمعتي

أتعتقدين أني أكترث لجامعتك

يمكن أن أجعلك تتركينها في هذه اللحظة

سوف أقفل عليك وأحبسك في غرفتك، حتى تدري ما أنت من إنسانة حقيرة

تنهدت

لديك الجرأة على النظر في عيني؟ كيف تجرئين؟ يصفعني

هذا أيضا عادي

الدموع تنذرف من عيوني، طبيعي

أكرهك. أتمنى لو لم تكوني ابنتي

أتمنى لو لم تولدي

أشعر برغبة في قتلك

الكلمات المكتوبة لا يمكنها موازاة نبرة صوته الواهرة. نبرة حتى لو حملت أرق الكلمات، يمكنها بث الذعر في أقسى القلوب

حدقت في عينيه، وأنا أرتعش. عيناه تحملان غضبا لا سبب له

يحدق بي. فمه ينطق كلمة غضب تلو الأخرى. فمي يصيبه الشلل. حتى لو أردت الرد، لا أستطيع

يعيد كلماته مرارا وتكرارا

حتى تستلم يداه زمام الأمور، ويثبتني على الحائط

بينما يداه حول عنقي، يصرخ في وجهي مرة وتكرارا "أريدك ميتة" مرارا وتكرارا

كالطلقات في أذني. والصدى يعم المكان

"أنا فقط أريدك ميتة" حتى أتوقف عن التنفس

أستيقظ بعد ساعات

لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

في بلد متحضر، يكون هناك قانون حماية يجبر الأب على التريث والتفكير مليا قبل الإقدام على أي جريمة

ولكن ليس هنا

هذه أرض الطائفية

أرض الهيبة والتعصب والكراهية

والنفاق

أهلا بكم في لبنان

I DON'T LIKE STUDYING لا أحب الدراسة

Majed sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

ماجد أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I'm your usual average guy. I don't like school and I sure as hell don't like studying. I like imitating people, I like joking, making people laugh is my thing! I guess you can call me the joker of the class. I like having fun all the time. But THEN, one sweet day, a new student comes to class. She's a complete nerd. One of the best students in class. Ok, I fell for her as soon as I laid eyes on her. She was so quiet. She would just sit there, like an angel. You don't hear her voice in class. She got the highest grades all the time. I was the exact opposite. We were too different. So I tried my best to impress her. I started studying more, I gained my composure. I focused on my studies, on my future. I moved from not appreciating those kinds of people to a guy who traveled, studied abroad, got a degree with honors, and got a really good position, and managed to propose to her, the girl who changed my whole life, at a relatively young age. 

 - الترجمة

أنا شاب عادي. لا أحب المدرسة وأبدا لا أحب الدراسة أجيد التقليد، أحب المزح. إسعاد الناس هو ما أتقنه! يمكنكم تسميتي كركوز الصف. أحب الإستمتاع بكل وقتي. وفي يوم من الأيام، تلميذة جديدة تنضم لمدرستنا وتدخل الصف. كانت تذاكر طول الوقت. أحد أفضل التلاميذ في الصف. حسنا، وقعت في حبها من النظرة الأولى. كانت هادئة جدا. كانت تجلس في مكانها كالملاك. لا يسمع لها أي صوت في الصف. كانت تحصل على أعلى العلامات. أنا كنت العكس تماما. كنا مختلفين جدا. لذا، حاولت جاهدا أن ألفت نظرها. بدأت بالإجتهاد في الدراسة، إتزنت. ركزت على دراستي، على مستقبلي. تحولت من إنسان لا يقدر الأشخاص المجتهدين إلى شاب هاجر، أكمل دراسته في  المهجر، حصل على شهادة مع امتياز، وتبوأ منصب مهم، وأخيرا تقدمت لها، البنت التي غيرت كل حياتي، ونحن ما زلنا شابان