LOVE IS UNCONDITIONAL الحب لا يحكمه أي شرط

@Yassinha (Yassin Hafez) defined love for us on twitter

ياسين حافظ عرّف لنا، من خلال التويتير ما يعنيه الحب له

Love is putting someone else's needs in front of yours. 

Love is caring for someone more than yourself, and the willingness to trust someone.... Love is unconditional, NOTHING ELSE!

[ if u are blinded by love & whom you love is giving you nothing in return but harm and pain to you and everyone else around u] then you must be loving the wrong person, love is both ways. and that person doesn't deserve to be loved.

الترجمة

الحب هو أن تضع مصلحة أحدا أمام مصلحة نفسك

الحب هو الإهتمام بشخص أكثر من الإهتمام بنفسك. وهو القدرة على الثقة بالآخر… الحب لا يحكمه أي شرط

إذا ما أعماك الحب، ومن تحب يعطيك لا شيئ في المقابل سوى الأذية لك ولكل من حولك، ربما حينها أنت تحب أو تحبين الشخص  الخطأ. على الحب أن يكون من الطرفين، أما ذلك الشخص، فهو لا يستحق حبك 

SHAMELESS SLUT عاهرة بلا شرف

Mariam sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

مريم أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

ما عارفة شو إكتب. الموضوع بيحرجني. أنا بنت من جنوب لبنان، جيت على هالدني ووعيتها على بابا اللي ما عندو مسؤولية. بيحب يبقى صغير، أو بالأحرى مراهق. لم يترك امرأة إلا وعاشرها. وحتى الخمر صديقه، دائما يشرب ليل مع نهار.

وماما متحملة كل هذا الشي. كانت تؤمن للبيت كل شيء، يعني هيي كانت الرجال في هذا البيت، وإذا حاولت تحكي معه بخصوص المسؤولية أو إنو يهتم بالبيت، بيكون جوابه إنه يضربها. 

لحد ما هلق وعيينا وبعد ٣٥ سنة من زواجهم، الحمدلله صار في مصاري (مال) معنا، قام أخذهم منا وصار يصرفهم على امرأة عاهرة بلا شرف، تركت ولادها، وإجت لعندنا على الجنوب. هيي من بلد عربي، لفت على بابا وهيي بعدها مزوجة، ولحد هلق ما زالت مزوجة. بس تزوجت بنفس الوقت بابا، يعني علاقة محرّمة، بس لما واجهنا كلنا بابا، "إنو كفى!" وصرخنا وهيك "إنو تعبنا من هيك مواضيع!" وإنو "كبرنا! فكر فينا شوي. ما بدنا تجرصنا (تحرجنا) أمام رجالنا تحتى يحترمونا" وما رد كمان إلا بنفس الجواب فكان الضرب

فأنا هلق ما عارفة شو أعمل. ملّينا أنا وماما واخواتي. خصوصي إنو إذا عرف معنا ١٠٠٠ ل.ل بالبيت ما بيتركها، بياخدها

ملاحظة: هيدي المرأة مزوجة وتحشش وتنام مع الرجال. يعني باختصار شديد، هيي بلا شرف

[translation]

I don't know what to write. It's embarrassing. I'm a girl from the South, I came to this life and the first thing I remember was my dad's irresponsibility. He likes to stay young, or as a matter of fact, a teenager. He hasn't left a girl he hasn't been with. Even alcohol is his close friend, always drink day and night. 

And mom is withstanding everything. She used to supply everything for the house, she was "the man" or the head of the household, and if she tried talking to him about responsibility or taking care of the house, his answer would be a beating. 

Now that we're older, 35 years after their marriage, finally thank God we have money. So he took them from us and started spending them on a shameless slut, she left her kids and came to stay with us in the South. She's from an Arab country, she conned my dad whilst married herself, and married my dad at the same time: a forbidden relationship. And when we all faced my dad because "KAFA!" and we yelled that we're tired of such things and that we're "much older now" Think about us a little. We don't want to lose face in front of our husbands so that they would respect us. And his only reply was one and the same: beating.

So now I don't know what to do. Mom and my sisters and I are bored. Especially that if he knew that we have so much as one thou in the house, he doesn't leave it, he takes it. 

Note: this woman is married and she gets high, and sleeps around. 
Very briefly: shameless.

I JUST WANT YOU DEAD أنا فقط أريدك ميتة

Farah sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

فرح أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I came back home late. I was working in the university, as always.
My dad isn't used to the major I got into and the workload it contains.
He gets angry a lot.

I love him a lot. He raised me.

He is also going to get me killed if nothing is done about this.
I've tried talking to him many times, but he simply cannot control his anger.
And he won't take anger management classes.

I didn't look him in the eye.
He started yelling. This was usual.
You never listen.

But dad, I can't help it. I had an exam.

You are a disgrace.
You have no respect.
You have no intellect.

I stop replying and start holding back tears.

You think I care that you go to university?
I'll stop it this very second.
I'll lock you in your room, so you will learn what a piece of shit you are.

Sigh.

You have the audacity of looking me in the eye?
How dare you?

He slaps me. This is also normal.
Tears spring into my eyes. Naturally.

I hate you. I wish I never had you as a daughter.
I wish you were never born.
I feel like killing you.

Typing words isn't the justified equivalent of his pervasive tone. A tone that accompanied with the softest words would throw terror into the toughest heart.
I bore into his eyes, terrified. His eyes hold an anger that had no justification.
Fixated at me. With his mouth throwing word after word of petty wrath. My mouth is paralyzed. Even if I wanted to respond, I can't. Physically.

His words are repeated over and over again.
Until his hands take over, and he pins me to the wall.
With his hands around my neck, yelling over and over again "I just want you dead"
Again and again.
like bullets through my ears. Echoing across the room.

"I just want you dead"

Until I can't breathe anymore.
I wake up a few hours later.

I can't take this anymore.
In a civilized country there would be a protective law where my dad would stop and think a million times before attempting murder.
But not here.

This is the land of sectarianism.
Of prestige and bigotry and hatred.
Of hypocrisy.

Welcome to Lebanon.

 - الترجمة

عدت إلى المنزل متأخرة. كنت أدرس في الجامعة، كالعادة

والدي ليس معتادا على الإختصاص الذي اخترته وعبء العمل الذي يتطلبه

أبي يغضب كثيرا

أحبه كثيرا. لقد رباني

سيتسبب في مقتلي إذا لم يتم فعل أي شيء حول الموضوع

حاولت محاورته مرات عديدة، لكن وبكل بساطة، لا يمكنه السيطرة على غضبه

ولا يريد حضور ندوات للسيطرة على غضبه

أبقيت نظري بعيدا عنه

بدأ بالصراخ. هذا عادي

أنت لا تطيعين

لكن أبي، ما بيدي حيلة. عندي إمتحان

أنت عار

أليس لديك أي احترام

أليس لديك عقل

أتوقف عن الإجابة وأحبس دمعتي

أتعتقدين أني أكترث لجامعتك

يمكن أن أجعلك تتركينها في هذه اللحظة

سوف أقفل عليك وأحبسك في غرفتك، حتى تدري ما أنت من إنسانة حقيرة

تنهدت

لديك الجرأة على النظر في عيني؟ كيف تجرئين؟ يصفعني

هذا أيضا عادي

الدموع تنذرف من عيوني، طبيعي

أكرهك. أتمنى لو لم تكوني ابنتي

أتمنى لو لم تولدي

أشعر برغبة في قتلك

الكلمات المكتوبة لا يمكنها موازاة نبرة صوته الواهرة. نبرة حتى لو حملت أرق الكلمات، يمكنها بث الذعر في أقسى القلوب

حدقت في عينيه، وأنا أرتعش. عيناه تحملان غضبا لا سبب له

يحدق بي. فمه ينطق كلمة غضب تلو الأخرى. فمي يصيبه الشلل. حتى لو أردت الرد، لا أستطيع

يعيد كلماته مرارا وتكرارا

حتى تستلم يداه زمام الأمور، ويثبتني على الحائط

بينما يداه حول عنقي، يصرخ في وجهي مرة وتكرارا "أريدك ميتة" مرارا وتكرارا

كالطلقات في أذني. والصدى يعم المكان

"أنا فقط أريدك ميتة" حتى أتوقف عن التنفس

أستيقظ بعد ساعات

لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

في بلد متحضر، يكون هناك قانون حماية يجبر الأب على التريث والتفكير مليا قبل الإقدام على أي جريمة

ولكن ليس هنا

هذه أرض الطائفية

أرض الهيبة والتعصب والكراهية

والنفاق

أهلا بكم في لبنان

I DON'T LIKE STUDYING لا أحب الدراسة

Majed sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

ماجد أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I'm your usual average guy. I don't like school and I sure as hell don't like studying. I like imitating people, I like joking, making people laugh is my thing! I guess you can call me the joker of the class. I like having fun all the time. But THEN, one sweet day, a new student comes to class. She's a complete nerd. One of the best students in class. Ok, I fell for her as soon as I laid eyes on her. She was so quiet. She would just sit there, like an angel. You don't hear her voice in class. She got the highest grades all the time. I was the exact opposite. We were too different. So I tried my best to impress her. I started studying more, I gained my composure. I focused on my studies, on my future. I moved from not appreciating those kinds of people to a guy who traveled, studied abroad, got a degree with honors, and got a really good position, and managed to propose to her, the girl who changed my whole life, at a relatively young age. 

 - الترجمة

أنا شاب عادي. لا أحب المدرسة وأبدا لا أحب الدراسة أجيد التقليد، أحب المزح. إسعاد الناس هو ما أتقنه! يمكنكم تسميتي كركوز الصف. أحب الإستمتاع بكل وقتي. وفي يوم من الأيام، تلميذة جديدة تنضم لمدرستنا وتدخل الصف. كانت تذاكر طول الوقت. أحد أفضل التلاميذ في الصف. حسنا، وقعت في حبها من النظرة الأولى. كانت هادئة جدا. كانت تجلس في مكانها كالملاك. لا يسمع لها أي صوت في الصف. كانت تحصل على أعلى العلامات. أنا كنت العكس تماما. كنا مختلفين جدا. لذا، حاولت جاهدا أن ألفت نظرها. بدأت بالإجتهاد في الدراسة، إتزنت. ركزت على دراستي، على مستقبلي. تحولت من إنسان لا يقدر الأشخاص المجتهدين إلى شاب هاجر، أكمل دراسته في  المهجر، حصل على شهادة مع امتياز، وتبوأ منصب مهم، وأخيرا تقدمت لها، البنت التي غيرت كل حياتي، ونحن ما زلنا شابان

HAPPY AND BLESSED EID عيدكم مبارك

عيد الفطر هو عيد للمسلمين، حيث يحتفلون به بعد صيام ٣٠ يوما. عامة، يجتمع كل أعضاء العائلة مع بعضهم البعض ويمضون أيام العيد سويا لتقوية الألفة والمحبة التي تربطهم

من المهم أن نتفكر في هذا الوقت في أهمية الحب في حياتنا، وأن ننتقده بشكل بناء لنجد الفارق ما بين الحب الحقيقي الذي يدفعنا إلى الأمام والحب الذي لا يؤثر بنا أو حتى يدفعنا للهاوية. ولكن حتى حينها، يمكن العمل على تحسين علاقة الحب وجعلها أفضل. وإذا ما تم ذلك، لفوات الأوان أو استحالة التوفيق، ربما الأفضل فسخ العلاقة بالمعروف

ومن الآيات القرآنية التي تتحدث عن الحب

30:21 وَمِنۡ ءَايَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَاجًا لِّتَسكُنُوٓاْ إِلَيهَا وَجَعَلَ بَينَكم مَّوَدَّةً۬ وَرَحمَةً‌ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَتَفَكَّرُونَ  

42:23  ذَلِكَ الَّذِى يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـٰلِحَـٰتِ‌ۗ قُل لَّآ أَسألكُمۡ عَلَيهِ أَجرًا إِلَّا المَوَدَّةَ فِى القُرۡبَىٰ‌ۗ وَمَن يَقتَرِفۡ حَسَنَةً۬ نَّزِدۡ لَهُ ۥ فِيها حُسنًا‌ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ۬ شَكُورٌ

Eid is a festivity of the Muslims which is a celebration of their breakage of a 30-day fast. Generally people gather around their families and spend the few days of eid communally strengthening all their bonds of love 

It is important in this time to reflect on the importance of love in our lives, and to think critically and find the difference between healthy love that pushes us forward, or destructive love that rather keeps us the same or drives us backwards. And even then nothing is irreconcilable, we can work on healing the love that harms us, and if it is too late then we should let go

:Reflecting on love in the Quran, it tells us

30:21

 And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love (mawadda) and mercy between your hearts: Verily in that are Signs for those who reflect

42:23

 That is (the Bounty) whereof Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the love (mawadda) of those near of kin. " And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: For Allah is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate

WE'RE OF DIFFERENT RELIGIONS نحن من دينين مختلفين

Horrified sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

مذعورة أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

We fell in love at freshman. But at the beginning of the relationship, we agreed that it isn't going to reach anywhere. We're of different religions. We agreed to break up when we graduate. So over the course of our bachelor, we had a really beautiful relationship, for about four to five years, while we were still at university. And just a bit before graduation, we broke up. Like we agreed. We just broke up. It was horrifying. To be together, to be in love for that long and just end it? Horrifying. It wasn't just a fling. It wasn't casual. It was real, and raw, and pure. And it was exactly the reason that less than a year later, we got back together.

 - الترجمة

وقعنا في الحب في السنة الجامعية الأولى. لكن في بداية العلاقة، اتفقنا على أنها لن تصل بنا إلى أي مكان. نحن من دينين مختلفين. اتفقنا على أن يذهب كل في سبيله بعد التخرج. وهكذا، خلال السنين الجامعية، عشنا علاقة هنيّة، لحوالي الأربع أو خمس سنوات. وكما كان الاتفاق، فسخنا العلاقة أياما قليلة قبل التخرج. كان الأمر مروعا. أن نكون سويا لتلك المدة الطويلة، وفجأة ننهي العلاقة؟ مروعاً. لم تكن علاقة عابرة. لم تكن عادية. كانت علاقة حقيقية، صافية. ولهذه الأسباب وبعد أقل من سنة عدنا لبعضنا البعض

MEETING THE SUITOR لقاء العريس

Noora sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

نورا أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

He knocked on the door. I was very nervous to meet the suitor. This potential husband. The idea was chilling. But he got in and we met. And our meetings were very good. We seemed to be getting along very well. He started coming much more frequently. It was awesome. It was great. Everybody loved him. Except me. My heart wasn't with him. I don't love him. And I'm not willing to marry someone I don't love. But people kept trying to convince me, "come on he's great, his financial status is great, he comes from a good family" the whole mantra. And he seemed to love me a lot. So I succumbed to my family's desires and we got engaged. We started looking for a house, we started planning for our future. But I wasn't comfortable. He was showing a side that none of us had seen before. We find out that his entire financial status was a lie, that he had a job that didn't pay well and that he wasn't willing to work harder than that. We found out that he was a liar and a thief, we found out about all the things that he's kept hidden from us all this time. Everything he was promoting when we were getting to know him was a flat out lie. And I'm just looking at him and thinking "who the hell are you?" I felt so betrayed. Eventually, I broke it all off. It felt wrong all along. And I ended it. It was horrible.

- الترجمة

طرق الباب. كنت متوترة للقاء العريس، الزوج المحتمل. الفكرة كانت مخيفة. لكنه دخل المنزل والتقيته. واللقاءات الأخرى كانت جيدة. كنا نتفق مع بعضنا البعض. بدأ بزيادة زياراته. كان ذلك مدهشا وعظيما. الكل أحبه. إلا أنا. قلبي لم يكن معه. لا أحبه. ولن أتزوج أحدا لا أحب. لكن الجميع كان يحاول إقناعي، "هذا رجل مليح، وضعه المالي لا يحسد عليه، وينحدر من عائلة محترمة" وغيرها من الجدالات. وبدا أنه يحبني كثيرا. فخضعت لرغبات عائلتي، وتمت الخطوبة. بدأنا البحث عن منزل والتخطيط للمستقبل. لكني لم أكن أشعر بأي ارتياح. كنت أرى جانبا منه لم يراه أحد من قبل. اكتشفنا بعدها أن وضعه الإقتصادي كان كذبة، وأن وظيفته لم تأتي بمال كاف، وهو لم يظهر أي إرادة للعمل الجاد. اكتشفنا أنه إنسان كاذب ولص، اكتشفنا كل شيء أخفاه عنا طوال هذا الوقت. كل شيء قاله في فترة التعارف كان كذبة كبيرة. أحسست أني لم أعرفه أبدا. شعرت بالخيانة. في النهاية فسخت كل علاقة معه. كنت أشعر بعدم الإرتياح منذ البداية. لكني أنهيت كل شيء. كان أمرا مريبا

YOU'RE EMBARRASSING ME أنت تحرجينني

Soha sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

سهى أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

أعرف شخصين كانا على علاقة سويا منذ فترة طويلة، لمدة عشر سنوات أو ما شابه. هي تعمل على تحصيل شهادتها، بينما هو قد حصّل شهادته. لكن الفكرة أنها متعلمة كثيرا، وتحب قراءة الكتب. تعرف حاجة عن كل شيء، لا يوجد أي موضوع تسألها عنه ولا تعرف الإجابة عليه. أما هو فهو مليح... يتكلم، لكن لا يحب قراءة الكتب، ومتى تتكلم معه، لا يطول الحوار. في البداية، كانت تقول أنها سوف تعلمه حب القراءة والتعلم، وأهميته. لكن مع الوقت، كلما خرجوا سويا، أظن أنهما وضعا الخطوبة، كان يشعرها بعدم الراحة. كان يتحدث عنها أمام أصدقائهما لظنه أنها أهم منه. كان يكره أن الجميع يعيرها الإنتباه ولا أحدا يعبره. بقي يضغط عليها للتوقف عن الكلام، "تحرجينني"، "توقفي عن الكلام"، حتى أدركت أن العلاقة مستحيلة. أرادت أن تنضج أكثر، أن تنمو، لديه الكثير لتتعلمه في هذه الحياة، وتريد شخصا يقدر طموحاتها. في النهاية أنهت علاقتها به، علاقة دامت ١٢ عاما

[translation]

I know a couple who have been together for a very long time. For about ten years or something like that. She's working on a degree, he's already attained his. But the idea is that she's really educated, she loves to read books. She knows something about everything, there is no topic that you could ask her about and she wouldn't know. He's okay... He knows how to talk. He doesn't like reading books, and whenever you talk to him, it's limited. At the beginning, she used to say that she will teach him how to read books, how to love learning, how important it is. But with time, whenever they went out together, I think they even got engaged, he would make her feel uncomfortable. He would talk about her own information because he would feel that she is more important than him in front of their friends. He hated that everyone would pay attention to her not him. He kept on pressuring her not to talk, "You're embarrassing me", "Stop talking", so after a while she understood that it's impossible. She wants to grow even more, she wants to flourish even more, she has so much more to learn, and she wants someone who would actually appreciate that. She ended up breaking up with him, after 12 years. 

HE DROPPED THE BOMB ألقى علي قنبلته

Cynthia sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

سينثيا أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

Let me tell you my story. I had a friend in school. At first, we were extremely close. We were best friends. But then we talked about having a relationship, and we both wanted one. It was great. The first few months were wonderful. But then he began to wander off. And I asked him "What's happening?" and at first he used to deny that anything was going on, he used to just brush my questions off. But when it became more obvious, that he'd just disappear for days, and I'd get really worried that something would happen with him. So he sat me down and he said "Okay, I know you love me so I know you'll understand." Then he dropped the bomb, "I like having you. I like having a relationship, but at the same time I like sleeping with others. So, I want you to understand that, and I want you to be open to it. So whenever you want to, we'll go out and everything. But whenever I want my own free time, I'll go to any girl, sleep with her, and be back for you whenever you want." I couldn't handle what he was telling me. I directly broke up with him. 

But the separation was too much to bear. I managed for a month or two, but then I got back together with him. And now, whenever I can't reach him, I know that he's somewhere with a girl. Every time we break up, we always end up back together, we can't live without each other, no matter how much it might hurt. 

He recently proposed. I'm uncertain but I know I will eventually say yes. 

 - الترجمة

هذه قصتي. كان لدي صديق في المدرسة. في بادىء الأمر، كنا مقربين جدا. كنا أفضل الأصدقاء. لكن بعدها بدأنا الحديث عن الإرتباط، وكلانا أراد أن تربطنا علاقة حب. كان الأمر رائعا. الأشهر الأولى كانت مدهشة. ولكن فيما بعد تغير. وسألته عما يجري. كان ينكر حصول أي شيء، كان دائما يغير الموضوع. ولكن حينما أصبح الأمر بالغ الوضوح،  حيث كان يختفي لأيام، يتركني في حيرة وخوف عليه من أي مكروه. فجلس قربي يوما وقال: “حسنا. أعلم كم تحبينني فأعلم أنك سوف تتفهمين" وهكذا ألقى علي قنبلته، "أحبك، وأحب علاقة حبنا، لكن في الوقت عينه أحب أن أكون مع غيرك. فما أريده هو فقط أن تتفهمينني، وأن تكوني منفتحة على هذا الأمر. فمتى تريدين، يمكننا الخروج سويا. لكن متى أردت وقتا حميميا، سأذهب إلى أي فتاة وأمضي ليلة معها، وأرجع إليك متى أردتني" لم أستطع تحمل ما كنت أسمعه. فسخت علاقتي به 

لم أتحمل الفراق. تمكنت من التحمل لفترة شهر أو شهرين، لكن بعدها ما استطعت إلا أن أعود إليه. والآن كلما انقطعت أخباره، أعرف أنه مع إحداهن. وكلما فسخنا العلاقة، عدنا مجددا لبعض. لا يمكننا العيش بعيدا عن بعضنا البعض، مهما كان ما بيننا الآن مؤلم

مؤخرا، تقدم لي طالبا يدي. لست متأكدة من قراري، لكني أعلم أني في النهاية سوف أقبل

SINGLE FOR THE FIRST TIME غير مرتبطة للمرة الأولى

Sarah sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

سارة أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I have a friend who has this thing where she can't stay single. She always has to be with someone. It's almost like a disease. She got together with this guy, and he's a complete control freak. And he took over her life. I'm not exaggerating. And the problems were so obvious, and it was just beyond destructive. It used to affect her work, it used to affect her social life, it used to affect her psychologically, everything. Even her teachers would notice. Whenever they want to confront her or talk about her, the first thing that they would say is that she needs to drop her boyfriend if she ever thinks of getting better, getting back on her feet. It got so bad. They just kept clashing and clashing, in public, in front of everybody. It got to a state where they're talking about marriage, but they don't even know everything about each other to begin with. Not to mention they were in a constant state of battle. But yet, they're like addicted to each other. Like, they can't, you know? But at some point she just realizes that it was too destructive and she breaks up with him, and she's better off now. Single for the first time in her life. It's very liberating.

 - الترجمة

لدي صديقة لا يمكنها أن تبقى غير مرتبطة. دائما هي في حاجة أن تكون في علاقة حب. كان الأمر أشبه بالمرض. ارتبطت بأحدهم، وكان لديه هوس السيطرة. وما لبث أن تحكم بحياتها. إني لا أبالغ. والمشاكل كانت واضحة جدا، وكانت أكثر من مدمرة. أثرت على عملها، حياتها الإجتماعية والنفسية. كل شيء. حتى أساتذتها لاحظوا هذا التغيير. كلما واجهوها أو تكلموا معها قالوا أن عليها أن تتركه، وأن ذلك الحل الوحيد لتحسنها. الوضع ساء أكثر فأكثر، وأصبحت مشاكلهما تناقش في العلن أمام أي كان. وبالرغم من ذلك، تحدثا عن الزواج، لكن ما كانا يعرفان كل شيء عن بعضهما البعض، هذا عدا عن المشاكل المستمرة بينهما. كانا مهووسين ببعضهما البعض، لم يقدرا على الفراق رغم كل شيء. لكن في النهاية استطاعت أن تعي كم كانت تلك العلاقة مدمرة، فتركته، وهي في أحسن حال الآن. هي غير مرتبطة لأول مرة في حياتها، وهي تشعر بالحرية

I STARTED TURNING INTO AN ASSHOLE بدأت أتحول إلى إنسان حقير

Houssam sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

حسام أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I'm not perfect. I care a lot about appearances. If a girl is pretty then I'd consider going out with her. If she isn't, I don't even think about it. I thought it would be that easy. But I fell for someone. And she wasn't what I had expected. But I didn't care because I loved her. I realized that she was so different, in literally everything. Culturally, religiously, appearances, everything. Without realizing it, I started turning into an asshole with her. I became indifferent the more I knew how different we were. She's different. She's just so different. But I loved her regardless. And, you know, at some points, it was going great, at some points it was perfect. Until we started getting more serious. Just then I started seeing the things that kept me away from her from the beginning. I started seeing her flaws more and more, and started becoming more indifferent. I didn't realize what I was doing at first, until she broke up with me. And just then I realized that I can't live without her. But when I tried to get her back to me, it was too late. She said she gave me lots of chances. She said it was too late.

 - الترجمة

لست مثاليا. أهتم كثيرا بالمظاهر. إذا البنت جميلة، أفكر وقتها بالخروج معها. وإن لم تكن، لا أفكر في ذلك أبدا لا من قريب ولا من بعيد. كنت أظن الأمر في هذه السهولة. لكني وقعت في حب أحدهن. ولم تكن ما أتوقعه. ولكن لم أهتم لأني أحببتها. كانت مختلفة في كل شيء، على صعيد المجتمع، الديانة، المظهر، كل شيء. وبدون انتباه، بدأت أتحول إلى إنسان حقير معها. أصبحت لا مبال أكثر فأكثر، كلما وجدت كم نحن مختلفان. هي مختلفة عني، وكثيرا. لكني أحببتها رغما عن ذلك. وفي وقت من الأوقات، علاقتنا كانت تسير على ما يرام، بل علاقتنا كانت مثالية. إلى أن أصبحنا نتجه نحو الجدية. وفقط وقتها، رأيت ما أبقاني بعيدا عنها في البداية. أصبحت أرى عيوبها أكثر فأكثر، وبدأت اللامبالاة. لم أعي ما كنت أفعل في البداية، إلى أن تركتني. اكتشفت أني لا أستطيع العيش بدونها. ولكن حين جربت العودة إليها، كان قد فات الأوان. قالت لي أنها أعطتني الفرص الكثيرة. قالت لي قد تأخرت

THE LUCKIEST MAN ALIVE أكثر الرجال حظا

Ahmad sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

أحمد أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

الكل كان يحسدنا. مجتمعنا ما بيؤمن بالحب، مجتمعنا ما بيحب إلا المال وما بيهتم إلا بالمظاهر والطبقة الإجتماعية. لكن الكل كان حسود تجاه اللي يلاقي الحب. مرتي وأنا كنا محظوظين، كنا من الفئة اللي العالم بتحسدها. كنا سعداء. كنت مفتكر إنها كانت فرحة وبالمقابل كنت أسعد إنسان على وجه الأرض. كل يوم كنت أمر آخدها من شغلها  ونروح ناكل برّا أو نحضر غداء سوا. حبنا ما تغير مع الوقت. كان دايما حب قوي. بحبها. كنا متزوجين ل ٢٣ سنة، لما بلشت تتغير. ما كنت إفهم. جربت كل شي لتصير أحسن وترجع سعيدة، بس ما كان شي يزبط. حسيت نفسي بلا دور. وفي يوم بتقلي "تعبت. بدي فرصة إرتاح" وعرضت عليها تختار المكان اللي بتريدو، وباخذها عليه. كنت مارق بوضع حرج في عملي، وما كنت متأكد إني قادر على مصاريف هيك رحلة. بس بعمل شو مل بدها لتكون سعيدة. أكدتلي إنو بدها وقت تكون لحالها، وإنو حدا لازم يبقى مع الولاد. وذكرتني إنو عندي شغلي ما فيي إتركو. فقبلت تروح وحدها. وبس وصلت، اتصلت بي، وبكل بساطة قالت لي إنو في حدا تاني في حياتها، وإنها أرسلت لي وراق الطلاق، وإنو إذا بحبها بطلقها

وهيك، بكل بساطة، حياتي انتهت

[translation]

Everybody envied us. We were in a culture where love wasn't given much importance, not as much as money and class. But everybody was envious of the people who did find love. They were the lucky ones. My wife and I were in that category. We were very happy. I thought she was very happy, and in turn I was the luckiest man alive. I used to pick her up from her day time job everyday, we'd either have lunch outside or go and make lunch together. Our love didn't dwindle with time. It was steadfast and strong. I love her. We had been married for 23 years, when she started spiraling downwards. I couldn't explain it. I tried everything in my power to make her feel better, all to no avail. I felt so helpless. One day she tells me "I'm just tired. I  need a break.". I asked her to pick whatever place she wants, and we could go there; I was going through a rough patch at work and wasn't sure that I can afford the break, but hell, I would do anything to make her happy again. She assures me that she needs alone time, and that someone needs to stay and take care of the children. And she reminded me about my job. So I agreed to let her go alone. And as soon as she lands, she simply sends me the divorce papers, she says that she's found someone else, and that if I loved her, I would divorce her. 

Just like that. My world ended.

I BROKE UP WITH HIM ON OUR ANNIVERSARY تركته. كانت ذكرى أول مرّة التقينا

Samar sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

سمر أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

بحبه! والله بحبّه! نسيت الدنيي كلها عشان حبّه. كنت عميا. ما بعمري فكّرت قدّيه نحنا مختلفين. كنت دايماً قول “بيمشي الحال. لازم يمشي الحال.” بس كنت عم بضحك على حالي. كيف بدّو يمشي هالحال؟ تركته. كانت ذكرى أول مرّة التقينا. بوقتها كل شي توضح قدامي. أنا وهوّي مش لبعض. اللي عملتو ما كان سهل، بس كان ضروري وهلّق أنا مرتاحة. علاقتنا كان ممكن تقضي على حياتنا

[translation]

I love him. I really do. It was this that drove me to forget all about everything else, to just focus on loving him. I was blinded. I couldn't see how different we were. Whenever a thought like that crept in, I'd brush it away and just say "We can make it, we can make it". But I just found out that it's impossible. I broke up with him on our anniversary - of all days, I know. But it was then that it was crystal clear to me. I feel awful, but relieved. The relationship would have destroyed my life. 

WOUNDS الجراح

Alaa added this video on our facebook page, share with us your own videos, pictures and stories too :)

شاركنا علاء هذا الفيديو على صفحة الفيسبوك، شاركونا أنتم أيضا فيديوهاتكم وصوركم وقصصكم الخاصة أيضا :)

Alaa:
This is an old music video I did. I was around 15 then. I had newly bought a camera, and I wanted to practice editing and lip-synching. And VOILA I did this :p My brother Ramroom starred in this. He was just 6 years old then :p Never knew what shall I do with this video, now I am adding it to #7obbaknaar page :) The song is Ihab Tawfic's "3al Girah"

الترجمة

علاء

هذا فيديو أخرجته عندما كنت في ال ١٥ من عمري. كنت قد اشتريت الكاميرا للتو، وأردت تجربة المونتاج ومقاربة الصوت مع الصورة وحركة الشفاه. وهذه كانت النتيجة. أخي رمروم كان النجم. كان في السادسة في وقتها. لم أكن أعلم ماذا أفعل بهذا الفيديو. الآن إني أضيفها إلى صفحة الفيسبوك. الأغنية هي الجراح لإيهاب توفيق 

I WILL NEVER FORGIVE HIM لن أسامحه أبدا

Amar sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

قمر أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I grew up in a very religious environment. The school was very strict. But I wasn't like that. I didn't have a monolithic way of thinking. My mom and dad got divorced, and my dad took care of me. He was very open-minded. I can do whatever I want and he wouldn't stop me. My boyfriend used to come over and sometimes stay the night and he wouldn't mind. We wouldn't be doing anything. I was young and I wasn't interested yet. We would chat, play board games. Silly things like that. It was wonderful. But three years later, he breaks up with me, out of the blue. "The house isn't strict enough and we can do whatever and no one would care", he said. Whatever that meant. Suddenly my dad trusting me to make my decisions on my own and giving me freedom became the reason for my breakup. The bitter taste of irony. He couldn't have noticed all throughout the three years that I wasn't religious enough? Or did he just want to toy with me, something for his entertainment, until he finished school and went on to university. I was just something to fill his empty time with. I will never forgive him. 

 - الترجمة

ترعرت في بيئة متحفّظة. مدرستي كانت متشددة أيضاً. ولكن لم أكن كذلك. تفكيري لم يكن أحاديّاً. تطلّق والدي وتولى أبي الإهتمام بي. كان منفتحاً، فقد أعطاني حريّتي أقوم بما أريد. لم يمانع يوماً زيارات صاحبي الذي كان يبقى طوال الليل أحياناً. كنّا نتحادث، نلعب الداما... نمضي وقتنا بأشياء تافهة. كان الأمر رائعاً. لكن بعد ثلاث سنوات، يتركني دون إنذار. “العائلة ليست محافظة. يمكن أن نقوم بالذي نريده ولا أحد يسأل" هكذا قال لي، ولم أدر ما كان المقصود! أصبحت ثقة والدي بي وبقراراتي سبباً ليتركني صديقي؟ يا لسخرية القدر! لم يلاحظ طوال السنوات الماضية أنني لم أكن متديّنة؟ أو كنت لعبة، تسلّى بها إلى أن انتقل ليكمل دراساته الجامعية؟ كنت فقط تمضية لأوقات فراغه. لن أسامحه أبداً

BROKEN PROMISES وعود متكسرة

Julie sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

جولي أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

we were so happy. it was perfect.

you'd make me chocolate chip cookies when i'm depressed, you'd paint my pavements with hopes of a future.

our future.

then on a night pregnant with untold promises,

brimming with introspective desires,

you propose.

you propose security but freedom

companionship but solitude

partnership but individuality

you propose dreams

you propose exhaustion but gratitude

i love you.

you propose a promise

an unfaltering whisper

and an unchanging truth

you propose.

you don't wait for me to answer.

you die.

the thief that wants your money does not stop at your soul. nor at the engagement ring.

i didn't get to see it.

the thief does not stop at my happiness, at my existence.

the thief does not care.

obsessed by the dollar. obsessed.

affecting people is no longer his concern. destroying lives is not something he has nightmares about.

killing is shameless if a good price is paid.

we are so happy. it is perfect.

but you're not here anymore.

i would've said yes.

 - الترجمة

كنا نعيش سعداء. كانت الحياة مثالية

كنت تحضر لي الكعك بالشوكولا حينما أكون مكتئبة، كنت تلوّن حياتي بأمل للمستقبل

مستقبلنا سويا

وفي ليلة لم تكن متوقعة

تحمل رغبات لطالما تفكرت بها

تقدمت لي

عرضت علي الأمان والحرية سويا

الصداقة والانعزالية

الشراكة والفردية

عرضت علي أحلاما

عرضت علي إرهاقا وعرفانا

أحبك

عرضت علي وعدا

همسا صارما

وحقيقة ثابتة

تقدمت لي

لم تنتظر إجابة

تموت

من أراد مالك لا يتوقف عند أخذ روحك. أو ينتظر لما بعد الخطوبة

لم ألحق رؤية الخاتم

اللص لم يتوقف عند سعادتي، عند وجودي

اللص لا يأبه

مهووس بالدولار. مهووس

الأثر الذي يتركه على الناس ليس شأنه. تدمير الأرواح ليس بشيء يجلب له الكوابيس

القتل ليس بعار ما دام السعر الجيد

نحن سعداء. الحياة مثالية

لكنك لم تعد موجودا

لكنت أجبتك أني أقبل

I CHALLENGE THE WHOLE WORLD أتحدّى العالم كله

Majd sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

مجد أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

حبيبتي...

أعترفلك قدام الكون كلو... بحبك!! بعشقك

أعترف إني مش ها عيش من غيرك... ما اتمرّش لحظة من غير ما شوفك ببالي وخيالي... ياه... إنت ليكي شوق فيّا؟!... يا سلام.... قرّبي، عايز أضمك ليّا، وتتلامس شفايفنا، نقعد وحدنا، نقلع همّنا... وننسى العذاب

ما يهمّنيش اللي يقولو عليكي... ما يهمّنيش تعملي إيه بيّا، وبكل الحواليّا، ما يهمّنيش حدّ غيرك... أنسى أمي عشانك، أتحدّى أبوي واخواتي... أهمل مراتي وولادي، ما حدّش يقدر يبعدني عنك، ليل ونهار... واتحدّى العالم كلّه، واقلّك... حبّك نار

[translation]
My love,
I confess to the whole world... I love you! I adore you!
I admit that, I don't want to live without you... not a single moment passes by without imagining you in my mind and fantasy... Oh... My feelings for you... Amazing..
Come closer, I want to hug you close to me, feel our lips touch, we sit alone, we get rid of all our worries... We forget all the torture...
I don't care what anyone says about you... I don't care what you do to me, or anyone around me, I don't care about anyone anyone but you...
I forget about my mother for you, Challenge my dad and siblings for you...
Ignore my wife, and children, nobody can take me away from you, day and night...
And I challenge the whole world, and tell you... #7obbaknaar

7OBBAKNAAR BEGINS بدايات حبك نار

#7obbaknaar is a popular Arabic phrase that refers to a blazing Love that burns. (Literal meaning: "your love is on fire")

I've been looking around, watching movies, reading novels. Watching people in my daily life. And love is just all over the place. Now, don't get me wrong, I love love. I don't think there's anything wrong with it. But I don't understand. What the hell is going on, when someone puts everything on the line for this love; including his health, including the welfare of him and the people around him. This is just blind, deaf and mute love. And I'm just wondering; what the hell is up with it?!

 بحثت مطولا عن إجابة لأسئلتي. شاهدت الأفلام، قرأت القصص… أقابل الكثير في حياتي اليومية. الكل عاشق ولهان. لا تسيئوا فهمي، إنّي أعشق الحب. مشكلتي ليست في حبّ أحدهم. مشكلتي في من يحبّ، ويقوم بأيّ شيء في سبيل ذلك الحب، معرّضا حياته ومصلحته ومصلحة من حوله للخطر والأذى. هذا حب أعمى، أطرش وأخرس. أنا فقط أتساءل عن ماهيّة هذا الحبّ وما قصته؟