Monday 22 August 2011

I STARTED TURNING INTO AN ASSHOLE بدأت أتحول إلى إنسان حقير

Houssam sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.
حسام أرسل هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

I'm not perfect. I care a lot about appearances. If a girl is pretty then I'd consider going out with her. If she isn't, I don't even think about it. I thought it would be that easy. But I fell for someone. And she wasn't what I had expected. But I didn't care because I loved her. I realized that she was so different, in literally everything. Culturally, religiously, appearances, everything. Without realizing it, I started turning into an asshole with her. I became indifferent the more I knew how different we were. She's different. She's just so different. But I loved her regardless. And, you know, at some points, it was going great, at some points it was perfect. Until we started getting more serious. Just then I started seeing the things that kept me away from her from the beginning. I started seeing her flaws more and more, and started becoming more indifferent. I didn't realize what I was doing at first, until she broke up with me. And just then I realized that I can't live without her. But when I tried to get her back to me, it was too late. She said she gave me lots of chances. She said it was too late.

 - الترجمة

لست مثاليا. أهتم كثيرا بالمظاهر. إذا البنت جميلة، أفكر وقتها بالخروج معها. وإن لم تكن، لا أفكر في ذلك أبدا لا من قريب ولا من بعيد. كنت أظن الأمر في هذه السهولة. لكني وقعت في حب أحدهن. ولم تكن ما أتوقعه. ولكن لم أهتم لأني أحببتها. كانت مختلفة في كل شيء، على صعيد المجتمع، الديانة، المظهر، كل شيء. وبدون انتباه، بدأت أتحول إلى إنسان حقير معها. أصبحت لا مبال أكثر فأكثر، كلما وجدت كم نحن مختلفان. هي مختلفة عني، وكثيرا. لكني أحببتها رغما عن ذلك. وفي وقت من الأوقات، علاقتنا كانت تسير على ما يرام، بل علاقتنا كانت مثالية. إلى أن أصبحنا نتجه نحو الجدية. وفقط وقتها، رأيت ما أبقاني بعيدا عنها في البداية. أصبحت أرى عيوبها أكثر فأكثر، وبدأت اللامبالاة. لم أعي ما كنت أفعل في البداية، إلى أن تركتني. اكتشفت أني لا أستطيع العيش بدونها. ولكن حين جربت العودة إليها، كان قد فات الأوان. قالت لي أنها أعطتني الفرص الكثيرة. قالت لي قد تأخرت

No comments:

Post a Comment