YOU'RE EMBARRASSING ME أنت تحرجينني

Soha sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.

سهى أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا

أعرف شخصين كانا على علاقة سويا منذ فترة طويلة، لمدة عشر سنوات أو ما شابه. هي تعمل على تحصيل شهادتها، بينما هو قد حصّل شهادته. لكن الفكرة أنها متعلمة كثيرا، وتحب قراءة الكتب. تعرف حاجة عن كل شيء، لا يوجد أي موضوع تسألها عنه ولا تعرف الإجابة عليه. أما هو فهو مليح... يتكلم، لكن لا يحب قراءة الكتب، ومتى تتكلم معه، لا يطول الحوار. في البداية، كانت تقول أنها سوف تعلمه حب القراءة والتعلم، وأهميته. لكن مع الوقت، كلما خرجوا سويا، أظن أنهما وضعا الخطوبة، كان يشعرها بعدم الراحة. كان يتحدث عنها أمام أصدقائهما لظنه أنها أهم منه. كان يكره أن الجميع يعيرها الإنتباه ولا أحدا يعبره. بقي يضغط عليها للتوقف عن الكلام، "تحرجينني"، "توقفي عن الكلام"، حتى أدركت أن العلاقة مستحيلة. أرادت أن تنضج أكثر، أن تنمو، لديه الكثير لتتعلمه في هذه الحياة، وتريد شخصا يقدر طموحاتها. في النهاية أنهت علاقتها به، علاقة دامت ١٢ عاما

[translation]

I know a couple who have been together for a very long time. For about ten years or something like that. She's working on a degree, he's already attained his. But the idea is that she's really educated, she loves to read books. She knows something about everything, there is no topic that you could ask her about and she wouldn't know. He's okay... He knows how to talk. He doesn't like reading books, and whenever you talk to him, it's limited. At the beginning, she used to say that she will teach him how to read books, how to love learning, how important it is. But with time, whenever they went out together, I think they even got engaged, he would make her feel uncomfortable. He would talk about her own information because he would feel that she is more important than him in front of their friends. He hated that everyone would pay attention to her not him. He kept on pressuring her not to talk, "You're embarrassing me", "Stop talking", so after a while she understood that it's impossible. She wants to grow even more, she wants to flourish even more, she has so much more to learn, and she wants someone who would actually appreciate that. She ended up breaking up with him, after 12 years.