Thursday 18 August 2011

I WILL NEVER FORGIVE HIM لن أسامحه أبدا

Amar sent this to us today, share your comments and ideas. You can also share your own stories here.
قمر أرسلت هذه القصة إلينا. شاركونا آراءكم وأفكاركم. أرسلوا إلينا قصصكم هنا


I grew up in a very religious environment. The school was very strict. But I wasn't like that. I didn't have a monolithic way of thinking. My mom and dad got divorced, and my dad took care of me. He was very open-minded. I can do whatever I want and he wouldn't stop me. My boyfriend used to come over and sometimes stay the night and he wouldn't mind. We wouldn't be doing anything. I was young and I wasn't interested yet. We would chat, play board games. Silly things like that. It was wonderful. But three years later, he breaks up with me, out of the blue. "The house isn't strict enough and we can do whatever and no one would care", he said. Whatever that meant. Suddenly my dad trusting me to make my decisions on my own and giving me freedom became the reason for my breakup. The bitter taste of irony. He couldn't have noticed all throughout the three years that I wasn't religious enough? Or did he just want to toy with me, something for his entertainment, until he finished school and went on to university. I was just something to fill his empty time with. I will never forgive him. 

 - الترجمة

ترعرت في بيئة متحفّظة. مدرستي كانت متشددة أيضاً. ولكن لم أكن كذلك. تفكيري لم يكن أحاديّاً. تطلّق والدي وتولى أبي الإهتمام بي. كان منفتحاً، فقد أعطاني حريّتي أقوم بما أريد. لم يمانع يوماً زيارات صاحبي الذي كان يبقى طوال الليل أحياناً. كنّا نتحادث، نلعب الداما... نمضي وقتنا بأشياء تافهة. كان الأمر رائعاً. لكن بعد ثلاث سنوات، يتركني دون إنذار. “العائلة ليست محافظة. يمكن أن نقوم بالذي نريده ولا أحد يسأل" هكذا قال لي، ولم أدر ما كان المقصود! أصبحت ثقة والدي بي وبقراراتي سبباً ليتركني صديقي؟ يا لسخرية القدر! لم يلاحظ طوال السنوات الماضية أنني لم أكن متديّنة؟ أو كنت لعبة، تسلّى بها إلى أن انتقل ليكمل دراساته الجامعية؟ كنت فقط تمضية لأوقات فراغه. لن أسامحه أبداً

No comments:

Post a Comment